Los primeros tiempos: Romance y lengua vulgar. Castellano; luego español
Niueva conciencia de nacionalidad: Los españoles en el extranjero. Los españoles en España. Nueva forma interior del lenguaje. los extranjeros ante nuestro idioma.
Tensión nacional entre castellano y español: Lengua vulgar de España, lengua española. Celos regionales anticastellanos. perduración de "castellano".
Formación regional y nacional del idioma: La dirección de la lengua, desplazada de Castilla. El ideal corteasno de la lengua
Herrera y el ideal artístico de la lengua: lengua poética y lengua oral. Ambrosio de Morales, Herrera y Fray Luis de León. Lo nacional y lo regional. Las ideas lingüísticas de herrera.
El siglo XVII: Sevilla y Salamanca contra el ideal cortesano.
El siglo XVIII y el nuevo valor del "castellano": la actitud académica. Razones eruditas. Impulsos vitales. teorías del buen uso. Purismo y patriotismo. Fijar la lengua. Castellano, el español de Castilla. Mayáns y Siscar: el español usado por todos. El español, obra común de cultura.
En la actualidad: Ciudades y campos de España. Celo regionalista.
En América: Preferencia por "castellano". Gramáticos y maestros. "Idioma nacional". "Castellano", por recelo de "español".
Paralelo norteamericano: La excepción canadiense. "American Togue" y "national Language". Los técnicos. Los políticos.
Paralelo brasileño: "Lingua nacional".
La lengua propia
Resumen americano
